Vamos hoje falar do tema Provérbio que temos vindo a tratar tematicamente por meses, nesta caso vamos tratar do mês de FEVEREIRO.
Vamos deixar alguns que se dizem por terras de Parambos e outros que nos chegam de França, pela participação da nossa bloguista, Christina. a tradução foi trabalhada para manter o espírito e a rima que é coisa que os provérbios contemplam para serem mais facilmente assimilados.
1 - Fevereiro matou a mãe no soalheiro.
2 - Fevereiro quente traz o diabo no ventre.

"Quand février n'a pas de grand froid Le vent dominera tous les autres mois."
3 - Quando Fevereiro não tem grande frio
O vento dominará até ao Estio.
"Mieux vaut un loup dans son troupeau, qu'un mois de février beau."4 - Vale mais no rebanho ter um lobo,
que mês de Fevereiro formoso
" Si février est sec et chaud garde du foin pour tes chevaux."
5 - Se seco e quente é o mês de Fevereiro
guarda para os cavalos o feno no celeiro
"Neige de février tient comme l'eau dans un panier."
6 - Neve em Fevereiro,
é como a água carregada num cesteiro
"Mieux vaut un renard au poulailler qu'homme en chemise en février." 7 - Vale mais uma raposa no galinheiro
que um homem em camisa em Fevereiro.
Hoje ficamos por aqui, aguardamos sempre a vossa participação se aceitarem o desafio de complementar, com outros provérbio que se relacionem com o mês em curso.
A Flor que oferecemos nesta postagem é de uma amendoeira ali para os lados da Vilariça, que o bloguista e amigo XO_OX nos ofereceu num dos seus blogs. Pelos vistos a Primavera já anda por aí.
At Ento