02 maio 2007

Provérbios do mês de Maio

Vamos hoje dar continuidade ao desafio deste mês de Maio e os Provérbios que a ele dizem respeito.
Recebemos contributos muito especiais de Christina, que teremos de traduzir antes de publicar e de Blue Eyes, e ainda de E-bunny, a quem desde já agradecemos nesta simples imagem de papoila orvalhada.




  1. ... ...
  2. "A melhor cepa, Maio a deita."
  3. " Maio claro e ventoso, faz o ano rendoso."
  4. " Maio couveiro, não é vinhateiro."
  5. " Maio frio, Junho quente, bom pão, vinho valente."
  6. " Maio jardineiro, enche o celeiro."
  7. " Maio pardo, faz o pão grado."
  8. " Maio que não der trovoada, não dá coisa estimada."
  9. " Em Maio, comem-se cerejas ao borralho."
  10. " Mês de Maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores."
  11. " Quando em Maio não troa (troveja), não é ano de broa."
  12. " Em Maio verás, a água com que regarás."
  13. " Maio serôdio ou temporão, espiga o grão."
  14. " Favas, Maio as dá, Maio as leva."
  15. " Maio hortelão, muita palha, pouco pão."
  16. "ao mês de Maio, casaco lançado" -FR
  17. "quem tem a febre ao mês de Maio, será por todo o ano são e alegre" -FR
  18. "tal brumas em Maio são, tais chuvas em Agosto serão" -FR
  19. "Quem em Maio não merenda, aos finados se encomenda."
  20. "Em Maio, nem à porta de casa saio."


    At Ento

8 comentários:

Blue Eyes disse...

Isso é que é rapidez!...para o mês que vem contribuimos com mais!

Obrigada pela singela papoila com que nos presenteas-te!

Continuação de boa semana...

Anónimo disse...

Bela ideia!
Em tempos de maduro Maio, um provérbio cá vai então...

"Ai Maio!
Belo Maio!
Mais belo não há não...
com o Sporting CAMPEÃO!"
Um Abraço
UjoPlanador

Anónimo disse...

ola Atento
muito obrigado poe esta dedicasa
desculpa por os meus proverbios mas como voce saber o meu portugues nao e dos meulhos
beijinhos para todos
christina

Anónimo disse...

ola Atento
vou te traduici algumos proverbos lol

"ao mês de Maio, casaco lançado"

"pequena chuva de Maio torna todos alegres"

"quem tem a febre ao mês de Maio, será por todo o ano são e alegre"

"em Maio faz que agrada-lhe"

"em Maio floresce a faia e canta geai"

"tal brumas em Maio são, tais chuvas em Agosto serão"

"em Maio crê-me, o vento corre apenas sobre os toîts"

"Março árido, Abril húmido, Maio que tem ambos os présage o ano
plantureux"

Espero que estas bem traduicido trabalhai muito para consehuir esto som os mesmos proverbos quem frances
beijinhos para todos
christina

E-Bunny disse...

Olá amigo Atento;

Aqui fica o meu contributo:

"Quem em Maio não merenda, aos finados se encomenda."

"Em Maio, nem à porta de casa saio."

Saudações com amizade

E-Bunny

Atento disse...

Olá cara amiga E-bunny.
Obrigado pela contributo para o nosso apanhado de provérbios.
Vou já de seguida acrescentar à publicação iniciada e referente a Maio.
Saudações com amizade.
At Ento

Anónimo disse...

Oiii sou Marina, bem que vocês podião colocar mais coisas sobre mais o assunto.

Atento disse...

Alô Marina, bem vinda.
Nós colocamos muita coisa por aqui referente a Parambos e às suas vivências. Se nos disser o que gostava de ver tratado talvez possamos agradar.
Foi bom vê-la por aqui.
Saudações com amizade.
At Ento