Olá caros Bloguistas.
Vamos ao nosso desafio do mês?
Então vamos enviar provébios que se relacionem com o mês de Junho? Para desta forma enriquecermos o espóplio de provérbios neste cantinho.
Para começar cá vai o primeiro que diz respeito à cortiça , que se retira dos sobreiros, que neste mês já sai mais fácil:
"EM JUNHO SAI COM UM PUNHO"
Aguardamos o vosso contributo.
At Ento
5 comentários:
ola atento
vamos para o mes de Junho, traduicido d este vez LOL§§§§§§
En juin c'est la saison
De tondre les moutons
Em Junho é a estação cortar os carneiros
Si juin fait la quantité
Septembre fait la qualité.
Se Junho faz a quantidade Setembro feito a qualidade.
En Juin la pluie est loin,
Et s'il pleut , chaque goutte est comme un coup de poing.
Em Junho a chuva está distante, e se chove, cada gota está como um golpe de punho.
Juin bien fleuri,
Vrai paradis.
Junho bem florescido, Verdadeiro paraíso.
En Juin la pluie qui vient de l'amont,
Trempe la terre jusqu'au fond.
Em Junho a chuva que vem da parte superior, mergulha num líquido a terra até ao fundo.
espero que esta bem
beijinhos para todos,
Christina
Aqui está amigo!Desta vez eram tantos os provérbios que tive dificuldade em escolher...
Beijocas e bom fim-de-semana!
Em Junho abafadiço fica a abelha no cortiço.
Em Junho ainda a velha esfrega o punho.
Em Junho ceifo-o e debulho-o e, quando o vento vier soprando, vai-o limpando.
Em Junho, do tamanho de um punho.
Em Junho dorme-se sobre o punho.
Em Junho foice no punho.
Em Junho foucinha no punho.
Em Junho, Julho e Agosto, senhora não sou vosso.
Em Junho, perdigoto como punho.
Em Junho reina o gorgulho.
Em Maio, as cerejas uma a uma leva o gaio; em Junho, a cesto e a punho.
Em Maio come a velha as cerejas ao borralho e ainda guarda o canhoto para Junho.
Em Maio há muito ceifão, mas em Junho é que se vê quem eles são.
Em Maio se senta à sombra; em Junho, comem-se as cerejas ao lume.
Olá Christina.
Muito atenta ao nosso desafio, o teu contributo só nos engrandece e vai fazer página no nosso cantinho.
Saudações com amizade.
At Ento
Olá Blue Eyes.
A tua colheita é abundante o que nos torna ainda mais cheios de memória.
Este mês estamos a ficar bem surtidos de provérbio com o teu contributo.
Saudações com amizade.
At Ento
Querido amigo Atento,
Aqui fica o meu contributo para os provérbios de Junho:
Junho calmoso, ano formoso.
Junho floreiro, paraíso verdadeiro.
Para Junho guarda um toco e uma pinha, e a velha que o dizia guardados os tinha.
Saudações
E-Bunny
Enviar um comentário